QueerCare Inc. is led entirely by unpaid transgender volunteers and offers microgrants and free in-person care after gender-affirming surgeries.